Kostrzyńskie Centrum Kultury, Stowarzyszenie Promocji Kultury Kamienica i galeria terminal08 zapraszają na wieczór audio performansu:
Wojciech Kosma
Railroad Concrète – Heidrun Schramm i JD Zazie
Fluid Existence – Annette Krebs i Steffi Weismann
31 października 2025, 19:00
Kostrzyńskie Centrum Kultury „Kręgielnia”
ul. Fabryczna 5, 66-470, Kostrzyn nad Odrą
wstęp wolny
Projekt Anima Mundi #6 jest dofinansowany z budżetu Miasta Gorzowa Wielkopolskiego i Urzędu Marszałkowskiego Województwa Lubuskiego
— english version below
ANIMA MUNDI to projekt oparty na współpracy i wymianie doświadczeń w dziedzinie sztuki dźwiękowej, poruszający kwestie ekologii i zrównoważonego rozwoju. Specyfika sztuki dźwiękowej polega na jej silnym powiązaniu ze środowiskiem naturalnym. Ponieważ artyści dźwiękowi często wykonują nagrania i prowadzą działania terenowe w naturze, środowiskach miejskich lub w powiązaniu z architekturą, ich praktyka ma charakter silnie relacyjny. Tematy te znajdują odzwierciedlenie w skupieniu się Anima Mundi na relacjach między ludźmi a ich otoczeniem – zarówno interakcjach międzyludzkich, kształtowaniu wspólnej przestrzeni, jak i trosce o naturę. Wrażliwość na dźwięk staje się punktem wyjścia do głębszego zrozumienia naszego współistnienia.
Anima Mundi ma na celu stworzenie sieci artystów dźwiękowych, która ułatwi wymianę artystyczną na temat najbardziej egzystencjalnych pytań naszych czasów: Jak możemy stawić czoła kryzysowi klimatycznemu i zrozumieć go? Jak radzić sobie z przemianami środowiskowymi? W jaki sposób artyści, przestrzenie kulturowe i społeczeństwo mogą praktykować i wspierać zrównoważony rozwój? Czego możemy się od siebie nauczyć w zakresie możliwych rozwiązań?
Railroad Concrète – Heidrun Schramm i JD Zazie
Duet założony przez Heidrun Schramm i JD Zazie w 2017 roku, oparty na dźwiękach pociągów pochodzących z ich prywatnego archiwum nagrań terenowych.
Zafascynowani dźwiękami towarzyszącymi ich codziennemu życiu, duet bawi się odgłosami pociągów, wewnętrznymi rezonansami, dźwiękowymi punktami orientacyjnymi, sygnałami, odgłosami ludzi i akustyczną specyfiką stacji kolejowych. „Railroad Concrète” nieustannie rozwija zebrany materiał dźwiękowy w swoich kompozycjach i instalacjach dźwiękowych, w których źródła dźwięku, od konkretnych po abstrakcyjne, tworzą idealną symbiozę.
„Railroad Concrète” był prezentowany w Belgii, Niemczech, Austrii i Czechach, a w 2018 roku brał udział w programie rezydencji artystycznej Q-O2 w Brukseli.
Heidrun Schramm: https://www.instagram.com/sonatarec/
JD Zazie: https://www.instagram.com/jd_zazie/
Fluid Existence – Annette Krebs i Steffi Weismann
Oprócz mikroskopijnego świata obrazów i dźwięków, obie artystki wykorzystują również własne ciała. Przestrzenne działania dźwiękowe z użyciem żelazek, tkanin lub folii wydają się absurdalnymi interwencjami w subtelnym konglomeracie materiałów organicznych, procesów chemicznych i elektronicznych.
Wojciech Kosma – artysta performance, muzyk, poeta. Jako spalarnia gra koncerty i wydaje płyty, ostatnią „Paradoks” w Präsens Editionen w Szwajcarii. Występował m.in. Tate Modern, Komunie Warszawa, Camden Arts Centre, na Festiwalu Ephemera oraz w Galerii Molitor w Berlinie, która również reprezentuje go jako artystę performance.
–eng
The Kostrzyn Cultural Center, the Kamienica Cultural Promotion Association, and the terminal08 gallery invite you to an evening of audio performance:
Wojciech Kosma
Railroad Concrète – Heidrun Schramm and JD Zazie
Fluid Existence – Annette Krebs and Steffi Weismann
October 31, 2025, 7:00 p.m.
Kostrzyn Cultural Center “Kręgielnia”
5 Fabryczna Street, 66-470, Kostrzyn nad Odrą
admission free
The Anima Mundi #6 project is co-financed from the budget of the City of Gorzów Wielkopolski and the Marshal’s Office of the Lubuskie Province.
ANIMA MUNDI is a project that is based on cooperation and exchange of experiences in the field of sound art, addressing issues of ecology and sustainability. The specificity of sound-based art lies in its strong connection to the environment. As sound artists often perform recordings and field activities in nature, urban environments or in relationship to architecture, their practice is strongly relational. These themes are reflected by Anima Mundi’s focus on the relationship between humans and their surroundings – both human interaction, the shaping of shared space and care for nature. Sound sensitivity becomes the starting point for a deeper understanding of our coexistence.
Anima Mundi aims at establishing a network of sound artists, that facilitates artistic exchange on the most existential questions of our time: How can we meet and understand the climate crisis? How to deal with the environmental transformations? How can artists, cultural spaces and a society in general practice and support sustainability? What can we learn from each other regarding possible solutions?
Railroad Concrète – Heidrun Schramm and JD Zazie
Duo started by Heidrun Schramm and JD Zazie in 2017, based on train sounds taken from their private field recording’s archive.
Fascinated by these sounds that accompany their daily life, the duo plays with train noises, inner resonances, sonic landmarks, signals, social sounds and the train station’s acoustic qualities. “Railroad Concrète” constantly develops the collected sound material in its compositions and sound installations, where the sound sources range from the concrete to the abstract, in perfect symbiosis.
„Railroad Concrète” has been presented in Belgium, in Germany, in Austria and in the Czech Republic and was part of the Q-O2 Art Residency Program in Brussels in 2018.
Heidrun Schramm: https://www.instagram.com/sonatarec/
JD Zazie: https://www.instagram.com/jd_zazie/
Fluid Existence – Annette Krebs and Steffi Weismann
In addition to a microscopic world of images and sounds, the two artists also incorporate their own bodies. Spatial sound actions with irons, fabrics or foils seem like absurd interventions in a subtle conglomerate of organic materials, chemical and electronic processes.
Wojciech Kosma – performance artist, musician, poet. As Spalarnia, he plays concerts and releases albums, the latest being Paradoks on Präsens Editionen in Switzerland. He has performed at Tate Modern, Komuna Warszawa, Camden Arts Centre, the Ephemera Festival, and Galerie Molitor in Berlin, which also represents him as a performance artist.